英学校用中国教材 数学教材将被直译成英语

昨天，2017年伦敦书展开展，哈珀·柯林斯出版集团与上海世纪出版集团签订协议，将翻译出版上海基础教育的数学教材——这套教材已在上海使用十多年，将被直译成英语，为英国学校提供一套完整的基础数学课程。同时，这套教材也已被英国卓越数学教学中心(NCETM)列为范本教材，供教师学习。英国部分小学将从今年秋天开始陆续使用上海一至六年级数学课本、课本练习部分和教师用书，共计36个品种。

作为出版教育类和资讯类书籍近200年的出版商，柯林斯计划今年9月出版上海数学教材，并推广“上海掌握教学模式”(Teaching　for　Mastery　Programme)。这项为期4年的计划，由英国教育部于2016年7月斥资4100万英镑支持，让8000所中小学参与学习上海数学教育经验。中英数学教师的深入交流，对于促进中英两国中小学数学教师的专业发展、扩展中国(上海)中小学数学教师的国际视野和教学能力、分享和传播上海基础教育、数学教育和教师发展的经验、提升两国教育国际交流层次都具有重要的推动作用。